В подкасте про дизайн «На 99% невидимое» не так давно вышел выпуск про инструменты чтения для незрячих. Особенно интересными показались два сюжета:

Кодировать все буквы при помощи точек — это далеко не первая идея, которая приходила в голову людям. Сначала появилось более прямолинейное решение — эмбоссировать буквы на печатном листе, делая их видимыми не только для глаз, но и для рук. Минусы у подхода понятные — это заметно дороже в производстве и хранении (каждый лист становится в несколько раз толще). Но есть и плюс, который теряется почти во всех современных решениях: эмбосированный лист одинаково доступен и зрячим и незрячим читателям.

Второе, это оптофон. Это инструмент, который сканирует печатный лист и преобразует заполненную чернилами часть строки в звук. Тональность звука определяется тем, где по вертикали в строке есть чернила. Проще всего понять, если глянуть на пример:

Это практически Брайль, но реализованный через звук. Читать с таким устройством можно настолько быстро, насколько хочется и хватает навыка расшифровки.

«Хочется», указанное выше существенно. Насколько я знаю и аудиокниги, и инструменты преобразования текста в звук не знают, где читатель хочется ускориться, а где хочет помедленнее перебрать слова и вчитаться.

Напрашивается решение, где смартфон считывает текст на листе и не кодирует его в звук, а распознает и диктует его ровным образом.